Teoria da Conspiração

O Que Eles não gostariam que você soubesse…
    • Início
    • Marcelo Del Debbio
      • Agenda 2018
      • Agenda 2017
      • Agenda 2016
      • Agenda 2015
      • Agenda 2014
      • Agenda 2013
      • Agenda 2012
      • Agenda 2011
      • Agenda 2010
      • Agenda 2009
      • Agenda 2008
    • Cursos
      • Kabbalah Hermética
      • Astrologia Hermética
      • Geomancia
      • Tarot: Arcanos Maiores
      • Tarot: Arcanos Menores
      • Runas
      • Magia Prática
      • Chakras, Kundalini e Magia Sexual
    • Livros
      • Enciclopédia de Mitologia
      • O Grande Computador Celeste
      • Tarot da Kabbalah Hermética
      • As Aventuras de Lilith
      • Pequenas Igrejas, Grandes Negócios
    • Mapas e Sigilos Pessoais
      • Mapa Sephirotico
      • Janeiro
      • Fevereiro
      • Março
      • Abril
      • Maio
      • Junho
      • Julho
      • Agosto
      • Setembro
      • Outubro
      • Novembro
      • Dezembro
    • Bibliografia
    • A.’. A.’.
      • ARLS
      • Brasão da ARLS AA
    • Exercícios
      • Concentração (Vela)
      • Visualização dos Chakras
      • Cruz Cabalística
      • Templo Astral
      • Ritual Menor do Pentagrama

    Fausto, de Goethe

    Rafael Arrais | 16 de maio de 2016

    Após muita reflexão e planejamento, as Edições Textos para Reflexão decidiram que era hora de trazer para vocês os maiores clássicos da literatura mundial, pelo preço de um café!

    Decidimos começar com a obra-prima de Johann Wolfgang von Goethe, Fausto. Nesta edição digital revisamos cuidadosamente a gramática da célebre e secular tradução de Antônio Feliciano de Castilho, de modo a tornar o português antigo o mais legível possível, sem no entanto interferir no contexto dos versos. Você já pode começar a ler em poucos minutos:

    » Comprar eBook (Kindle)
    » Comprar eBook (Kobo)

    ***

    À seguir, explicamos melhor do que se trata a nossa nova coleção:

    Embora tenhamos escrito incontáveis obras desde o advento da escrita, há alguma arte que parece vencer o próprio fluxo do tempo, algumas histórias que se tornaram já mitologia por onde passaram, e que já foram lidas e encenadas pelas mentes de milhões e milhões de seres humanos.

    A Coleção clássicos eternos reconhece a importância de trazer esta luz para ser refletida no maior número de espelhos possível, e cada um de nós é um espelho, e a luz foi criada para ser refletida.

    Assim sendo, temos o compromisso de trazer edições cuidadosamente elaboradas dos grandes gênios de outrora, por um preço acessível – principalmente por se tratar de material em domínio público.

    Também os tradutores são citados e lembrados. Ora, visto que nos valemos de traduções em linguagem já secular, foi necessário revisar o português, sobretudo com relação à gramática, procurando interferir o mínimo no contexto original da tradução.

    Compreendemos que o português antigo pode trazer alguma complexidade no entendimento da obra, mas recomendamos que aproveitem dos recursos tecnológicos modernos dos e-readers ou aplicativos de leitura de e-books, que já possuem dicionários embutidos, assim geralmente basta clicar na palavra desconhecida para aprender o que significa. Se tudo correr bem, além da leitura de uma obra grandiosa, ainda sairão desta aventura sabendo um pouco mais acerca do seu próprio idioma.

    Nalguns casos, onde a gramática pode ser aplicada tanto no português de Portugal quanto no do Brasil, preferimos manter o original – por exemplo, entre “génio” e “gênio”, optamos por manter a grafia original, isto é, “génio”.

    E agora, fiquem com mais um clássico da literatura humana…

    O editor.

    Talvez você também goste de:

    A Metafísica do Amor e outras reflexões, de Schope...
    Lançamento: A roda dos deuses
    Cartas a um jovem poeta, de Rainer Maria Rilke

    Ajude-nos a divulgar esse conhecimento!

    • Compartilhar
    • Email
    • Imprimir
    • Facebook
    • Twitter
    • Google
    • Pinterest
    • LinkedIn
    Categorias
    Livros, Textos para Reflexão
    Tags
    eBooks, Fausto, Goethe
    Comentários RSS
    Comentários RSS
    Trackback
    Trackback

    « Sefirat ha Omer 2016 – Quarta Semana Papo de Mestre – Mitologias, Lendas e Arquétipos »

    One Response to “Fausto, de Goethe”

    1. Andrew disse:
      18 de maio de 2016 às 8:33

      Só por curiosidade vai ter versão impressa? Adorei a proposta parabéns

      @raph: Oi Andrew, não terá versão impressa, mas você deve achar pela Martin Claret uma tradução também já secular. Pode aproveitar e adquirir uma tradução mais atual (provavelmente um livro um pouco mais caro).

      Responder

    Leave a Reply

    Clique aqui para cancelar a resposta.

    Pesquisar no Blog

    Ensino a Distância






    Livros e Materiais

    Enciclopédia, Tarot e Posters

    Facebook

    Tradução

    Arquivos


    Comentários Recentes

    • Loading...

    Wikipedia de OcultismoFacebook
    counter for tumblr
    Conspiradores

    Colunas

    Planetas


    CURRENT MOON
    moon info

    Categorias

    • AA (167)
    • Alquimia (158)
    • Antharez (21)
    • Arte (262)
    • Artigo 19 (108)
    • Astrologia (188)
    • Astronomia (9)
    • Biografias (30)
    • Blogosfera (219)
    • Boardgames (35)
    • Bruxaria (23)
    • Cabala Judaica (67)
    • CdH (86)
    • Ceticismo (20)
    • Ciência (60)
    • Colunas (36)
    • Concursos (4)
    • Conspirações (36)
    • Cursos (128)
    • Datas (132)
    • Demolay (38)
    • Enochiano (2)
    • Exercícios (24)
    • Festividades (24)
    • Filosofia (51)
    • Fraudes (51)
    • hermetismo (159)
    • Hospitalaria (120)
    • HQ (16)
    • Humor (17)
    • I-ching (4)
    • Kabbalah (247)
    • Labirinto da Mente (28)
    • LHP (30)
    • Livros (22)
    • Maçonaria (105)
    • Magia do Caos (45)
    • Magia Oriental (17)
    • Magia Prática (160)
    • Mapas Astrais (140)
    • Mitologia (91)
    • Música (30)
    • No Esquadro (44)
    • O Alvorecer (48)
    • Old Posts (48)
    • Ordens Iniciáticas (28)
    • Palestras (33)
    • Pessoal (54)
    • Plano Astral (31)
    • Podcast (79)
    • Queremos Querer (16)
    • Religiões (211)
    • Rosacruz (36)
    • S&H (105)
    • Sdm (114)
    • Sefirat-ha-omer (57)
    • Sem categoria (5)
    • Signos (97)
    • Tao (74)
    • Tarot (72)
    • TdC (673)
    • Templários (21)
    • Textos para Reflexão (232)
    • Thelema (66)
    • Umbanda (49)
    • Videos (111)
    • Wiki (18)
    • ZZurto (19)
    rss Comentários RSS valid xhtml 1.1 design by jide powered by Wordpress get firefox
    loading Cancelar
    Post não foi enviado - verifique os seus endereços de email!
    Verificação de email falhou, por favor, tente novamente
    Desculpe, seu blog não pode compartilhar posts por email.