.png){kind=small}
Retirado do Tao Te Ching (*)
Trinta raios convergem e se unem ao centro da roda da carruagem; mas é o vão que permite a entrada do eixo e faz o carro rodar.
O barro é modelado pelo artesão num belo jarro; mas é o espaço vazio dentro dele que permite que o preenchamos com água.
As portas e janelas são cortadas das paredes da casa; mas é o espaço vazio que delimitam que permite que possamos entrar e sair.
Assim é que produzimos tudo o que é útil para delinear os limites do espaço; mas é o espaço, isto é, o vir a ser, que possui valor real.
***
Todo mês traremos mais uma passagem do Tao Te Ching…
(*) Nesta tradução exclusiva do Tao Te Ching a partir da tradução clássica de James Legge para o inglês, Rafael Arrais (autor do blog Textos para Reflexão) usa do auxílio precioso das interpretações do ocultista britânico Aleister Crowley e do filósofo brasileiro Murillo Nunes de Azevedo para compor uma visão moderna da antiga sabedoria de Lao Tse.